足に綿のようなものが絡みつき、歩けなくする。姿は見えない。
足まがりとはどんな妖怪か
足まがりは、四国に伝わる妖怪です。
四国地方の香川県高松市や大川郡石田村(現・さぬき市)などに伝承されます。
正体には説があります。
狐狸のたぐいという説が強いといいます。
ただし、見えません。
その姿は決して見ることはできないとされます。
名前が、することを言い当てています。
「まがり」とは方言で「まとわりつく」の意です。
足にまとわりつき、通行人を転ばせることから足まがりと呼ばれるようになりました。
人が道を歩いていると、いきなり綿のようなものを絡み付けてきて歩く邪魔をするといわれます。
足まがりの漢字表記と読み方
読みは「あしまがり」です。
この名は、方言でできています。
「まがり」とは方言で「まとわりつく」の意です。
曲がる、ではありません。
足にまとわりつき、通行人を転ばせることから足まがりと呼ばれるようになりました。
そして、この読みが後年に問題になりました。
妖怪研究家・京極夏彦や多田克己は、
「足曲がり」の名が放送上で好ましくないことによる自主規制と推測しています。
漢字を当てると、別の意味に読めてしまいます。
もとの意味は「まとわりつく」です。
足まがり(あしまがり)
もっとも一般的な表記。
足曲がり(あしまがり)
漢字を当てた形。
ウチワタダノキ(うちわただのき)
仲多度郡多度津町での同類の呼び名。打綿狸の意。
足まがりの姿と特徴
足まがりの姿は、見えません。
その姿は決して見ることはできないとされます。
触った感じだけが伝わっています。
絡み付かれて驚いて触ると綿のようなものであったといいます。
尻尾のような物であったともいいます。
綿か、尻尾です。
土地によって、形が変わります。
香川県丸亀市綾歌町では糸状のものを人の足に絡みつける。
仲多度郡琴南町(現・まんのう町)では鞠状のものが転がって来る。
そして、正体はタヌキとされます。
足まがりの伝承物語
振ると松の根に変わった
足まがりには、具体的な場所が伝わっています。
高松琴平電気鉄道志度線潟元駅付近にも出たといわれます。
駅のそばです。
そこで、怪我をした人がいます。
これに遭った人が足を振ると、松の木の根に変わってしまい、怪我をしたという話も残っています。
振り払ったら、木の根になりました。
触った感じは、伝わっています。
絡み付かれて驚いて触ると綿のようなものであったとも、尻尾のような物であったともいいます。
綿か、尻尾か、木の根です。
姿は決して見ることはできないので、手ごたえだけが記録に残りました。
蹴るほど大きくなる鞠
同じ香川でも、土地ごとに形が違います。
香川県丸亀市綾歌町では糸状のものを人の足に絡みつけるといいます。
糸です。
まんのう町では、鞠になります。
仲多度郡琴南町(現・まんのう町)では鞠状のものが転がって来て、蹴飛ばすたびに大きくなり、しまいには蹴ることのできないほどの大きさになって歩けなくなってしまうといいます。
蹴るほど大きくなります。
抵抗すると、悪くなる形です。
そして、拾うと動くものもあります。
仲多度郡多度津町では綿のようなものが落ちており、拾うと動き出し、空へと上がっていったという話があります。
やはりタヌキの仕業として「ウチワタダノキ(打綿狸)」と呼ばれています。
再放送が止まった
足まがりは、テレビにも出ました。
『ゲゲゲの鬼太郎』のアニメ版に登場しました。
ところが、後年に扱いが変わります。
当妖怪が登場した1971年のアニメ第5話の再放送は全国的に自粛(欠番)扱いされました。
理由は公表されていません。
妖怪研究家・京極夏彦や多田克己は、「足曲がり」の名が放送上で好ましくないことによる自主規制と推測しています。
名前の当て字が原因とみられています。
その後は、名を変えて出ています。
3作目での名称は「狸妖怪」で、6作目では「足まがり」の名で登場しています。
同様の例が片輪車にも見られます。
足まがりの伝承地域
足まがりは、香川県に伝わります。
香川県高松市 … 高松琴平電気鉄道志度線潟元駅付近にも出たといわれます。
香川県さぬき市(旧・大川郡石田村) … 伝承の地の一つです。
香川県丸亀市綾歌町 … 糸状のものを人の足に絡みつけるといいます。
香川県仲多度郡まんのう町(旧・琴南町) … 鞠状のものが転がって来るといいます。
香川県仲多度郡多度津町 … ウチワタダノキ(打綿狸)と呼ばれます。
道そのものが舞台であり、この名で祀られた社や碑は確かめられていません。この欄は空のままにしてあります。
足まがりの正体と考えられているもの
足まがりについては、次のように整理できます。
一つめは、名の意味です。「まがり」とは方言で「まとわりつく」の意で、足にまとわりつき、通行人を転ばせることから足まがりと呼ばれるようになりました。
二つめは、見えないことです。狐狸のたぐいという説が強いが、その姿は決して見ることはできないとされます。
三つめは、手ごたえです。絡み付かれて驚いて触ると綿のようなものであったとも、尻尾のような物であったともいい、足を振ると、松の木の根に変わってしまい、怪我をしたという話もあります。
四つめは、土地ごとの形です。丸亀市綾歌町では糸状のもの、まんのう町では鞠状のものが転がって来て、蹴飛ばすたびに大きくなり、しまいには蹴ることのできないほどの大きさになるといいます。
五つめは、放送での扱いです。1971年のアニメ第5話の再放送は全国的に自粛(欠番)扱いとなり、3作目での名称は「狸妖怪」、6作目では「足まがり」の名で登場しています。
この妖怪は、見えないまま足に来ます。 抵抗するほど、悪くなります。
足まがりをめぐる妖怪のつながり
足まがりが登場する作品
足まがりは、足に来る見えないものです。
綿のようなものが絡みつき、振り払うと木の根に変わります。
資料は香川の民俗の記録が中心です。
足まがりが登場する研究
Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
足まがりについてよくある質問
足まがりとは何ですか。
四国地方の香川県高松市や大川郡石田村(現・さぬき市)などに伝承される妖怪で、狐狸のたぐいという説が強いが、その姿は決して見ることはできないとされます。
名前の意味は何ですか。
「まがり」とは方言で「まとわりつく」の意で、足にまとわりつき、通行人を転ばせることから呼ばれるようになりました。
触るとどうなりますか。
絡み付かれて驚いて触ると綿のようなものであったとも、尻尾のような物であったともいいます。足を振ると、松の木の根に変わってしまい、怪我をしたという話もあります。
アニメで名前が変わったのはなぜですか。
妖怪研究家・京極夏彦や多田克己は、「足曲がり」の名が放送上で好ましくないことによる自主規制と推測しています。
足まがりと併せて覚えたい言葉・用語
狐狸(こり)
キツネとタヌキ。人を化かすものの代表。
打綿(うちわた)
打って柔らかくした綿。
潟元駅(かたもとえき)
高松琴平電気鉄道志度線の駅。