八丈絹と組み合わさった狸。「八丈」と「八畳敷き」の掛詞とされる。

鳥山石燕 「百器徒然袋 絹狸」 1784年 / パブリックドメイン 出典
絹狸とはどんな妖怪か
絹狸は、絹織物と狸の妖怪です。鳥山石燕の『百器徒然袋』(1784年)にあります。
絵では、縞の絹織物が広がり、その端に狸が横たわっています。狸の上には、黒い砧のようなものが置かれています。
石燕の文には、こうあります。
衣うつなる玉川の玉にゑんある八丈のきぬ狸
「衣うつ」とは、布を打って柔らかくすることです。砧(きぬた)で叩きます。
そして、この名は掛詞でできています。
八丈島の名産として知られた八丈絹の「八丈」と、化け狸の俗説「狸の金玉八畳敷き」。
八丈と八畳。 音が同じです。
絹狸の漢字表記と読み方
読みは「きぬたぬき」です。
絹(きぬ)と狸(たぬき)。つなげると「きぬたぬき」になります。
そして、「きぬた」という語があります。
砧(きぬた)です。布を打って柔らかくしたり、艶を出したりする道具です。木の台に布を載せ、槌で叩きます。
村上健司などは、この「きぬた」と「きぬ・たぬき」の語呂合わせによる創作妖怪でもあると解説しています。
きぬた/きぬたぬき。
もうひとつの掛詞もあります。
八丈絹の「八丈」と、「狸の金玉八畳敷き」の「八畳」。
下品な俗説を、名産の織物に掛けています。
絹狸(きぬたぬき)
鳥山石燕『百器徒然袋』での表記。
八丈絹(はちじょうぎぬ)
八丈島の名産として知られた絹織物。
黄八丈(きはちじょう)
八丈島の黄色い絹織物。水木しげるはこれをまとうとする。
絹狸の姿と特徴
石燕の描く絹狸は、次のような姿です。
布 … 縞の絹織物。幾重にも折り重なる。
狸 … 布の端に横たわる。顔を伏せている。
上 … 黒い砧のようなもの。上に椀が載る。
尾 … 長く伸びて、床を這う。
背景 … 障子。箱。物差し。
狸は、動いていません。
布に埋もれるようにして、身を伏せています。 目は閉じているようにも見えます。
布のほうが、はるかに大きく描かれています。
そして、狸の背に黒く艶のあるものが載っています。
砧、あるいは布を巻いた台でしょう。
打たれる側に、狸が置かれています。
「衣うつなる」という石燕の言葉が、そのまま絵になっています。
絹狸の伝承物語
八丈と八畳
絹狸の名は、二つの八でできています。
八丈絹は、八丈島の名産として知られた絹織物です。
黄色く染めた「黄八丈」がよく知られています。
そして、化け狸には有名な俗説があります。
狸の金玉八畳敷き。
狸の陰嚢は八畳の広さに伸びるという言い伝えです。信楽焼の狸の像でもおなじみです。
八丈と八畳。
音が同じです。石燕は、この二つを掛けました。
名産の絹織物と、下品な俗説。
まったく釣り合わないものが、音だけで結ばれています。
『百器徒然袋』の名づけは、たいていこの形です。
衣を打つ
石燕の文にある「衣うつなる」は、布を打つことを指します。
砧(きぬた)という道具を使います。
木や石の台に布を載せ、槌で叩く。 布が柔らかくなり、艶が出ます。
秋の夜長の仕事でした。
和歌にもよく詠まれ、砧の音は秋の風物とされました。能にも『砧』という曲があります。
そして、「きぬた」という音は、「きぬ・たぬき」に近いものです。
村上健司などは、この語呂合わせによる創作妖怪でもあると解説しています。
八丈と八畳。きぬたときぬたぬき。
一つの名に、二重の掛詞が入っています。
石燕の名づけのなかでも、密度の高い一体です。
狸と布の組
絹狸は、獣と器物の組み合わせです。
『百器徒然袋』は器物の妖怪を集めた本です。獣だけでは、この本に入れません。
そこで、石燕は布と組ませました。
同じ本の袋狢も、袋と狢の組み合わせです。
獣の妖怪を、器物の本に入れるための工夫です。
そして、狸には布と結びつく素地があります。
狸の腹鼓は、腹を叩いて音を出すものです。
布を打つ音と、腹を打つ音。
水木しげるの著作では、黄八丈を身にまとい、腹ではなく衣を打って音を出す、姿を人に見せることは無い化けタヌキであると解説されています。
打つ相手が、腹から衣に替わっています。
どんな妖怪かはわからない
絹狸について、正直に書いておくべきことがあります。
この妖怪は、石燕によって創作されたと見られています。
そのため、特にどのような妖怪であるかは分かっていません。
水木しげるの著作にある「黄八丈を身にまとい、衣を打って音を出す」「姿を人に見せることは無い」という説明も、石燕の絵からの読みです。
石燕の文にあるのは、掛詞だけです。
衣うつなる玉川の玉にゑんある八丈のきぬ狸。
言葉が並んでいるだけで、性質は書かれていません。
『百器徒然袋』には、こうした一体が数多くあります。
それでも、絵は残りました。
布に埋もれた狸という図は、一度見れば忘れません。
絹狸の伝承地域
絹狸には、訪ねられる伝承地がありません。
石燕によって創作されたと見られる妖怪であり、土地の言い伝えとして採られたものではないためです。
名の由来となった八丈絹は、東京都八丈島の名産です。黄八丈は現在も織られており、島には染織の資料館があります。
しかし、それは織物の産地であって、絹狸を伝える場所とは別です。
碑も祠も、この名では見つかっていません。
無い場所を、あるように書くことはしません。この欄は空のままにしてあります。
絹狸の正体と考えられているもの
絹狸の正体については、次のように整理できます。
一つめは、掛詞です。八丈島の名産として知られた八丈絹の「八丈」と、化け狸の俗説「狸の金玉八畳敷き」を掛けたものと見られています。
二つめは、砧です。村上健司などは、布を打って柔らかくする砧(きぬた)から、「きぬた」と「きぬ・たぬき」の語呂合わせによる創作妖怪でもあると解説しています。
三つめは、獣と器物の組です。『百器徒然袋』は器物の本です。獣を入れるために、布と組ませたとみることができます。 袋狢も同じ形です。
四つめは、腹鼓です。水木しげるは、黄八丈を身にまとい、腹ではなく衣を打って音を出すと解説しています。打つ相手が替わっています。
絹狸は、伝承として語られてきた妖怪ではありません。 石燕の創作と見られるため、特にどのような妖怪であるかは分かっていません。
絹狸をめぐる妖怪のつながり
絹狸が登場する作品
絹狸は、掛詞でできた絵です。
八丈と八畳、きぬたときぬたぬき。二重の掛詞が一つの名に入っています。 石燕の名づけのなかでも密度の高い一体です。
資料は石燕の絵と、後世の研究に分かれます。
絹狸が登場する研究
絹狸が登場する漫画・アニメ
妖怪をまとめて扱う作品
化け狸の一種として、狸の妖怪と並べて取り上げられます。
Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
絹狸についてよくある質問
八丈絹とは何ですか。
八丈島の名産として知られた絹織物です。黄色く染めた「黄八丈」がよく知られています。
「八丈」と「八畳」の掛詞とは何ですか。
化け狸には「狸の金玉八畳敷き」という俗説があります。八丈絹の「八丈」と、この「八畳」の音が同じであることから、石燕が掛けたと見られています。
砧とは何ですか。
布を打って柔らかくしたり、艶を出したりする道具です。木や石の台に布を載せ、槌で叩きます。「きぬた」と「きぬ・たぬき」の語呂合わせによる創作でもあると解説されています。
どんな妖怪なのですか。
石燕によって創作された妖怪と見られるため、特にどのような妖怪であるかは分かっていません。 水木しげるは、黄八丈を身にまとい、腹ではなく衣を打って音を出す、姿を人に見せることは無い化けタヌキであると解説しています。
絹狸と併せて覚えたい言葉・用語
八丈絹(はちじょうぎぬ)
八丈島の名産として知られた絹織物。黄八丈が有名。
砧(きぬた)
布を打って柔らかくする道具。秋の夜長の仕事とされた。
腹鼓(はらつづみ)
狸が腹を叩いて音を出すとされるもの。