島と見まがうほど巨大なエイ。背に上陸した船乗りが、島ごと沈むのを見たと語られた。

竹原春泉 「絵本百物語 赤ゑいの魚」 1841年 / パブリックドメイン 出典
赤えいとはどんな妖怪か
赤えいはひとことで言えば、島に見えるほど大きな魚です。
江戸時代後期の奇談集『絵本百物語』に見えます。原典には「赤ゑいの魚」の名で記されています。
安房国、いまの千葉県の南端にあたる野島崎から出た舟が、大風で遭難して海を漂っていました。
やがて島が近くに見えてきます。助かったと安堵した船乗りたちは、舟を寄せて上陸しました。
ところが、どこを探しても人がいません。岩の上には見慣れない草木が茂り、その梢には藻がかかっています。岩の隙間には魚が棲んでいます。
水たまりはどれも海水で、飲めませんでした。
諦めて船へ戻り、島を離れたところ、今までそこにあった島は海へ沈んでしまったといいます。
それが、海面へ浮上した赤えいでした。
赤えいの漢字表記と読み方
読みは「あかえい」です。
『絵本百物語』の原典では「赤ゑいの魚」と記されています。「魚」を付けて呼ぶのは、これが妖怪というより巨大な生き物として捉えられていたことを示しています。
実在のアカエイは、トビエイ目アカエイ科に属する魚です。日本の沿岸でごく普通に見られます。
この魚には「傾城魚」という別名がありました。「傾城」とは、城主を色香で迷わせて城を傾けるほどの美女のことです。
なぜそう呼ばれたかについては、体の一部の形が人の女性のものに似ているためだと説明されます。
この別名が、後に思いがけない話を生むことになります。背に京、つまり城を乗せているほど巨大なアカエイがいる、という話です。
赤えい(あかえい)
妖怪としての一般的な表記。
赤ゑいの魚(あかえいのうお)
『絵本百物語』の原典における名。
傾城魚(けいせいぎょ)
実在のアカエイの別名。この名から話が生まれたとする説がある。
赤えいの姿と特徴
姿は、上陸した者の目に映った光景として語られます。
遠目 … 海に浮かぶ島にしか見えません。
岩 … 岩の上には見慣れない草木が茂り、梢には藻がかかっています。
水たまり … あちこちにありますが、どれも海水です。
大きさ … 挿絵の解説には、体長は三里を上回るとあります。
三里はおよそ十二キロメートルです。二、三里、およそ十キロメートル前後を歩いても、人も家も見つかりませんでした。
背に砂が溜まれば、それを払い落とそうと時おり海上に現れるとされます。
人がもしこれを島と見誤って船を近づけようものなら、船は水底に沈められ、荒波によって壊されてしまいます。乗員も船もろとも渦に呑みこまれます。
『絵本百物語』は「この怪異は大海に多い」と記しています。
草木が茂り、藻がかかり、魚が棲む。生き物の背が、そのまま一つの土地になっているという発想です。
赤えいの伝承物語
島に上陸した船乗りたちの話
『絵本百物語』の話は、遭難から始まります。
安房国の野島崎から出航した舟が、大風で遭難し、海を漂っていました。
そこへ島が近くに見えてきます。助かったと安堵した船乗りたちは舟を寄せ、上陸しました。
ところが、どこを探しても人がいません。それどころか、見渡せば岩の上には見慣れない草木が茂り、その梢には藻がかかっています。
あちこちの岩の隙間には魚が棲んでいます。
背中に草木が生えていた
二、三里歩きましたが、人も家も一向に見つかりません。せめて水たまりで渇きを癒そうとしたものの、どの水たまりも海水で、飲めはしませんでした。
結局、助けを求めるのは諦めて船へ戻り、島を離れます。
すると、今までそこにあった島は海へ沈んでしまいました。
梢にかかった藻。海水の水たまり。人のいない土地。 すべて、そこが海の底から上がってきたばかりの場所だという印でした。
読み返せば答えは最初から書かれています。それでも船乗りたちは気づけませんでした。
赤えいの京という類話
『絵本百物語』を扱った書物には、類話として「赤えいの京」という説話が挙げられています。
その筋はこうです。
何隻かの漁船が大きな島に上陸しました。ところが翌日、その半分ほどの船が海へ流されています。
漁師たちは残りの船で島を脱出しました。たどり着いたそこは、南海の未知の国でした。
実は彼らが上陸したのは島ではなく、巨大な赤えいの背でした。知らぬ間に遠くの海へ漂流していたのです。
京と呼ばれる大きさ
この話では、赤えいは沈めるのではなく運びます。
島だと思っていたものが動いていた。気づかないうちに、まったく違う場所へ来ていた。
海で流されることの恐ろしさが、そのまま形になっています。
なお、この「京」という言葉には、実在のアカエイの別名「傾城魚」が関わるとする説があります。傾城の名から、背に京を乗せているほど巨大なアカエイがいるという話が生まれ、そのアカエイは突然海中に沈んで背の城を傾ける、という筋になったというのです。
巨大な魚をめぐる江戸の記録
海に途方もなく大きな生き物がいるという記録は、ほかの書物にも残ります。
刊行の半世紀ほど前、天明五年に成った林子平の『三国通覧図説』には、蝦夷国の近海に棲むという魚の記述があります。
「背ノ広キコト方六七十丈」、およそ二百メートル前後四方とされ、その訓には「アカヱイ」と振られています。
つまり、赤えいが巨大であるという考えは、奇談集より前から書物にあったのです。
もう一つ、「オキナ」という巨大魚の記録もあります。橘南谿の紀行文『東遊記後編』に見えます。
蝦夷の東海に棲み、春に南の海へ行き、秋に戻ってくるといいます。現れる際には海底から雷鳴のような轟音が響き、大波が起こります。
海の巨獣をめぐる書物
餌として二十尋から三十尋、およそ三十から五十メートルもある鯨を、鯨が鰯を飲みこむかのように飲みこむといいます。
その体長は二里から三里に及ぶと考えられ、稀に海上に浮かぶ姿は、まるで大きな島々が連なっているかのようでした。
それでも、背中や尾鰭がわずかに突き出ている姿にすぎなかったといいます。
もっとも、この記述には当時から疑いの目が向けられていました。古川古松軒は『東遊雑記』で、地理の記述が不正確であることを理由に信じるに足りないと断じています。
それでいて、存在の可能性までは否定しませんでした。
かぎりなき大海なれば鯨を呑む大魚もあるべきなり
見ていないことを、無いとは言わない。 その態度が記されています。
島と見誤る話は外国にもある
島だと思って上陸したら生き物だった、という話は、外国にも伝わります。
北欧の伝説には巨大な魚があり、聖ブレンダンの航海の物語には島と見誤られた巨魚が現れます。海亀のような姿で語られるものもあります。
世界の海に、同じ形の話が散らばっているのです。
理由は難しくありません。海には目印がありません。長く漂流すれば、遠くに見えるものが島か生き物かを見分ける手立てがなくなります。
そして、実際に巨大な生き物はいます。
アカエイと同じトビエイ目のオニイトマキエイは、大型の個体で全長五メートルから六メートル、全幅十メートル以上に及ぶことが知られています。
鯨はさらに大きくなります。
海面に浮かぶ黒い背が、島に見えなかったという保証はどこにもありません。
赤えいの伝承地域
赤えいは、大海に現れるものとされ、特定の場所に結び付いてはいません。
『絵本百物語』は「この怪異は大海に多い」と記すのみです。
記録から確かめられるのは、話の出航地である安房国の野島崎、いまの千葉県南端にあたる岬だけです。
林子平の『三国通覧図説』は、蝦夷国、いまの北海道の近海に巨大な魚がいると記していますが、これは赤えいの伝承地というより、大きな魚の目撃が語られた海域です。
いずれも、書物に記された海域です。
赤えいにゆかりの碑や祠は確かめられませんでした。
野島崎(のじまざき)
絵本百物語の話の出航地
野島崎の所在地:千葉県
安房国、いまの千葉県の南端にあたる岬です。
『絵本百物語』の話では、ここから出航した舟が大風で遭難し、漂流の末に赤えいの背へ上陸したとされます。
太平洋に大きく突き出た岬で、古くから海の難所として知られてきました。
赤えいにゆかりの碑や祠は確かめられませんでした。
奇談集のなかの地名であり、伝承を示すものは残っていません。
赤えいの正体と考えられているもの
赤えいの正体については、次のような見方があります。
実在の大きなエイによるとする見方があります。アカエイと同じトビエイ目のオニイトマキエイは、大型の個体で全長五メートルから六メートル、全幅十メートル以上に及びます。海面に浮かぶ姿は十分に大きく見えます。
別名から生まれたとする見方もあります。実在のアカエイには「傾城魚」という別名がありました。この名から、背に京を乗せているほど巨大なアカエイがいるという話が生まれ、それが突然沈んで背の城を傾ける、という筋になったとする説です。
鯨などの見誤りとする見方もできます。海面に浮かぶ黒い背は、遠目には島にも見えます。
世界に共通する話の型とする見方もあります。島と見誤られる巨大な生き物の話は、北欧の伝説や聖人の航海の物語にも現れます。
どれか一つに決めることはできません。 ただ、この話が漂流と見誤りの恐ろしさを伝えるものであることは確かです。
赤えいをめぐる妖怪のつながり
赤えいが登場する作品
赤えいは、話の構えが特別に優れている怪異です。
読者は最初から答えを知らされています。梢にかかった藻、海水の水たまり、人のいない土地。
それでも船乗りたちは気づかず、離れてから初めて真相を知ります。
なお、釧路のアイヌの説話には、巨鳥が超巨大な赤エイの鼻の穴にもぐるという話があります。巨大な魚をめぐる想像は、各地に広がっています。
赤えいが登場する絵
赤えいが登場する書物
三国通覧図説
林子平の著。蝦夷国近海の巨大な魚を「アカヱイ」の訓で記します。
東遊記後編
橘南谿の紀行文。鯨を呑むという巨大魚オキナの話を収めます。
東遊雑記
古川古松軒の記録。オキナの記述を紹介しつつ、疑いも記します。
赤えいが登場する小説
赤えいの魚
京極夏彦の作。後巷説百物語に収められています。
赤えいが登場する漫画・アニメ
妖怪を扱う各種の作品
島と見まがう巨大な生き物という着想が、繰り返し用いられています。
Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
赤えいについてよくある質問
赤えいとは何ですか。
江戸時代後期の奇談集『絵本百物語』に見える巨大な魚です。原典には「赤ゑいの魚」と記されています。島と見まがうほど大きく、上陸した船乗りが離れた途端にその島が海へ沈んだ、という話が伝わります。
どのくらいの大きさですか。
挿絵の解説には、体長は三里を上回るとあります。三里はおよそ十二キロメートルです。上陸した船乗りたちは二、三里歩いても人も家も見つけられませんでした。
なぜ海上に現れるのですか。
背に砂が溜まると、それを払い落とすために時おり海上に現れるとされます。人がこれを島と見誤って船を近づけると、船は水底に沈められ、渦に呑みこまれるといいます。
傾城魚とは何ですか。
実在のアカエイの別名です。傾城とは城主を色香で迷わせるほどの美女のことで、体の一部の形からこう呼ばれました。この名から、背に京を乗せるほど巨大なアカエイがいるという話が生まれたとする説があります。
オキナとはどういう関係ですか。
類話として挙げられる別の巨大魚です。蝦夷の東海に棲み、鯨を丸呑みにするといいます。ただし記述の出どころが重なっており、当時から疑いの目も向けられていました。
赤えいと併せて覚えたい言葉・用語
赤ゑいの魚(あかえいのうお)
『絵本百物語』の原典における名。
傾城魚(けいせいぎょ)
実在のアカエイの別名。話の元になったとする説がある。
野島崎(のじまざき)
千葉県南端の岬。話に出てくる舟の出航地。
オキナ(おきな)
蝦夷の東海に棲むという巨大魚。赤えいの類話として挙げられる。