オイラン渕（おいらんぶち）とはどんな妖怪か｜姿と伝承

オイラン渕は、沈められた遊女の渕です。山梨県北都留郡小菅村の話です。

国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、国学院大学民俗学研究会「山梨県北都留郡小菅村」（『民俗採訪』国学院大学民俗学研究会、1984年）を典拠に、丹波山黒川で金を掘っていたころは生活が派手でオイランもいたというが、採掘がだめになるとオイランが邪魔になり、渕に沈めてしまったと記します。

今も車で行く人に及びます。

一人で車で行くと魔がさしておっこったり、幽霊を確かめに東京から来た人が事故を起こしてしまったこともあったといいます。

この図鑑には御手洗水（山梨）も収めています。

読みは「おいらんぶち」です。

「オイラン」は遊女のことです。

「渕」は、川の深くよどんだ所です。

「魔がさす」は、ふと悪い心や過ちが起きることをいいます。

この図鑑には御手洗水（山梨）も収めています。

オイラン渕の話は、記録に順を追って書かれています。

そのころ … 丹波山黒川で金を掘っていたころ。
そのときの暮らし … 生活が派手。
いた人 … オイラン。
変わったこと … 採掘がだめになった。
そのあと … オイランが邪魔になった。
したこと … 渕に沈めてしまった。
その渕の名 … オイラン渕。
今のこと … ここで幽霊が出る。
一人で車で行くと … 魔がさしておっこったりする。
確かめに来た人 … 東京から来た人が事故を起こした。

幽霊の姿は書かれていません。

公的データベースの地域欄は山梨県、市郡名の欄は北都留郡、区町村名の欄は小菅村を示します。

金を掘っていたのは丹波山黒川で、隣の丹波山村にあたります。

オイラン渕は、沈められた遊女の渕です。

姿の描写はありません。 語られているのは、なぜ沈められたかと、今も起きることです。

車の事故として語られており、今の人にも及ぶ話になっています。

この図鑑には御手洗水（山梨）も収めています。

オイラン渕を単独で扱った本は見当たりません。読めるのは学生の調査報告です。

金山が衰えて遊女が殺される話は各地の鉱山にあり、渕や淵の名として残ります。