兵庫県伊丹市で、行基が食べ残して池に放したので片目になったという昆陽池の魚。
KENPEI 「昆陽池公園（兵庫県伊丹市）」 2007年 / CC BY-SA 3.0 出典
片目魚とはどんな妖怪か
片目魚はひとことで言えば、半分食べられて池に戻された魚です。兵庫県伊丹市の話です。
国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、菊岡沾凉「諸国里人談」（『日本随筆大成第二期』24巻、1975年、502頁）を典拠に、摂津国川辺郡昆陽池の魚は皆片目である。昔、行基上人が1人の男が倒れているのをみつけ有馬温泉に誘ったが、男は動けず、鮮魚が欲しいと言った。上人が魚を見つけてくると、男は先に食べろという。上人が半分食べると、男は、身体に黒瘡があるので舐めて欲しいと言った。上人がそれを舐めたところ、男はたちまち薬師如来となって、上人を試すため病身となって現れたと言った。その魚の残りを昆陽池に放ったので、片目の魚になったというと記します。
試したのは薬師如来、試されたのは行基でした。
そして、食べ残した魚が池に放たれています。 片目は、その証しです。
片目魚の漢字表記と読み方
読みは「かためうお」です。
昆陽池は行基が築いたと伝わる池です。 今も伊丹市にあります。
片目の魚の話は各地にあり、高僧や神が食べ残したという形をとります。
この図鑑には片目の魚（新潟）と片目の鰻（山梨）も収めています。
片目魚（かためうお）
日文研データベースが示す表記。
片目の魚（かためのさかな）
同じ形の話が各地にあります。
片目魚の姿と特徴
片目魚の姿は、記録に段を追って書かれています。
場所 … 摂津国川辺郡昆陽池。
特徴 … 魚は皆片目である。
出会い … 行基上人が倒れている男を見つけた。
誘い … 有馬温泉。
男の求め … 鮮魚が欲しい。
上人 … 魚を見つけてきた。
男 … 先に食べろと言った。
上人 … 半分食べた。
次の求め … 身体の黒瘡を舐めて欲しい。
正体 … 男はたちまち薬師如来となった。
理由 … 上人を試すため病身となって現れた。
結末 … 魚の残りを昆陽池に放ったので、片目の魚になった。
魚が化けたという記述はありません。
片目魚の伝承記録
倒れている男
行基上人が、1人の男が倒れているのをみつけました。
有馬温泉に誘いましたが、男は動けませんでした。
鮮魚が欲しいと言いました。
半分食べる
上人が魚を見つけてくると、男は先に食べろといいます。
上人が半分食べました。
男は、身体に黒瘡があるので舐めて欲しいと言いました。
上人がそれを舐めました。
薬師如来と片目の魚
男はたちまち薬師如来となりました。
上人を試すため、病身となって現れたと言いました。
その魚の残りを昆陽池に放ったので、片目の魚になったといいます。
半分だけ食べられた魚が、池で生き続けたという語り口です。
片目魚の伝承地域
公的データベースの地域欄は兵庫県伊丹市を示します。記録の表記は摂津国川辺郡昆陽池です。
昆陽池は行基が築いたと伝わる池で、今も伊丹市にあります。
片目魚の正体と考えられているもの
片目魚は、試しの話の証しとして残った魚です。
筋は高僧が試される話です。 試したのは薬師如来でした。
片目は、半分食べられた印として語られます。
この図鑑には片目の魚（新潟）と片目の鰻（山梨）も収めています。
片目魚が登場する作品
片目魚を単独で扱った本は見当たりません。読めるのは江戸期の随筆を収めた叢書です。
片目の魚の話は各地にあり、高僧や神が食べ残したという形をとります。この図鑑には片目の魚（新潟）も収めています。
片目魚が登場する随筆
日本随筆大成第二期
吉川弘文館の叢書です。菊岡沾凉「諸国里人談」を収めます。
Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
片目魚についてよくある質問
片目魚とは何ですか。
兵庫県伊丹市の昆陽池の魚が皆片目だとされた言い伝えです。
なぜ片目なのですか。
行基上人が半分食べた魚の残りを池に放ったためと伝わります。
倒れていた男は誰ですか。
薬師如来が、行基を試すため病身となって現れたものでした。
昆陽池はどこですか。
兵庫県伊丹市にある池で、行基が築いたと伝わります。
片目魚と併せて覚えたい言葉・用語
行基（ぎょうき）
奈良時代の僧。池や橋を築いた伝説が各地に残ります。
昆陽池（こやいけ）
兵庫県伊丹市の池。行基が築いたと伝わります。
薬師如来（やくしにょらい）
病を治すとされる仏です。
片目魚の参考資料
この記事は、以下の公的・学術資料をもとに構成しています。