茨城県龍ケ崎市の田。田に映った自分の顔を見て死んだ娘の話が残り、作ると凶事が起きるとされた。
Abasaa 「龍ケ崎市文化会館（茨城県龍ケ崎市馴馬町）」 2017年 / パブリックドメイン 出典
下町の鐘田とはどんな妖怪か
下町の鐘田はひとことで言えば、作ると凶事が起こるとされた田です。茨城県龍ケ崎市の話です。
国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、内田清司「稲敷の病人田（忌地）伝説」（『茨城の民俗』通巻24号、1985年、178頁）を典拠に、醜い顔の娘が、田に映った自分の顔を見て、田に落ちて死亡したと言われている。以後、この田を作ると、凶事が起こるとされていた。ある人がこの地に工場を建てたが、やはり倒産してしまったと記します。
同じ報告には、位はい田も載ります。 この図鑑にも収めています。
水面が鏡になる——田は、水を張れば顔を映します。
そして、工場を建てても倒産したという新しい話まで続いています。
下町の鐘田の漢字表記と読み方
読みは「したまちのかねだ」です。
「鐘田」の由来は記録されていません。鐘に関わる田なのか、別の語かも書かれていません。
報告の題にある「忌地」は、作ることを避けられた土地を指します。 この図鑑の位はい田も同じ報告からです。
下町の鐘田（したまちのかねだ）
日文研データベースが示す表記。
鐘田（かねだ）
田の呼び名。
下町の鐘田の姿と特徴
この田に妖怪の姿はありません。記録にあるのは、由来と、その後です。
由来 … 醜い顔の娘が、田に映った自分の顔を見て、田に落ちて死んだ。
言い伝え … 以後、この田を作ると凶事が起こる。
近年の話 … ある人がこの地に工場を建てたが、やはり倒産した。
霊が現れたという記述はありません。
下町の鐘田の伝承記録
水に映った自分の顔
田に水を張れば、水面は鏡になります。
娘は、そこに自分の顔を見ました。
記録は「醜い顔の娘」と書きます。 当人がどう感じたかは、そこからは分かりません。
そして、田に落ちて死亡したと伝えられます。
この出来事から、田は忌まれるようになりました。
工場を建てても倒産した
言い伝えは、田だけで終わりませんでした。
ある人がこの地に工場を建てたが、やはり倒産してしまったといいます。
田を作らなくなっても、土地の言い伝えは残りました。
「やはり」という一語が、土地の記憶の強さを示しています。
この図鑑の位牌山（東京）も、買った山が凶事の原因とされました。
下町の鐘田の伝承地域
公的データベースの地域欄は茨城県龍ケ崎市を示します。記録は下町と記します。
位置は書かれていないため、地図で指せるのは市の範囲までです。
龍ケ崎市街（りゅうがさきしがい）
日文研データベースが示す伝承地域
龍ケ崎市街の所在地：茨城県龍ケ崎市
記録は「下町」と記します。同じ報告に位はい田も載ります。
田や工場の位置は資料に書かれていません。
下町の鐘田の正体と考えられているもの
この話に妖怪は出てきません。語られているのは、土地に付いた凶事の記憶です。
娘の死が由来として語られ、作れば凶事が起こるとされました。
そして、工場の倒産まで、その言い伝えで説明されています。
忌地の話は各地にあります。この図鑑には、同じ報告の位はい田、東京の位牌山も収めています。
残ったのは、田の名と、水に映った顔の話です。
下町の鐘田が記録された資料
この話を単独で扱った本は見当たりません。読めるのは『茨城の民俗』の記事です。
同じ報告から、この図鑑には位はい田も収めています。忌地をまとめた記事で、複数の田の話が並びます。
下町の鐘田が記録された民俗資料
稲敷の病人田（忌地）伝説
内田清司が『茨城の民俗』通巻24号（1985年）に載せた中心資料です。
Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
下町の鐘田についてよくある質問
下町の鐘田とは何ですか。
茨城県龍ケ崎市の田です。田に映った自分の顔を見た娘が落ちて死んだと伝わり、作ると凶事が起こるとされました。
工場の話とは何ですか。
ある人がこの地に工場を建てたが、やはり倒産したと記録されています。
位はい田と関係がありますか。
同じ報告に載る別の忌地です。どちらも龍ケ崎市の田です。
田は今もありますか。
資料に現在の記載はありません。位置も書かれていません。
下町の鐘田と併せて覚えたい言葉・用語
忌地（いみち）
作ることを避けられた土地。病人田とも呼ばれます。
位はい田（いはいだ）
同じ報告に載る龍ケ崎市の忌地。位牌の形をした田です。
位牌山（いへーやま）
東京都檜原村の山。買うと不幸が続くとされました。
下町の鐘田の参考資料
この記事は、以下の公的・学術資料をもとに構成しています。