長野県飯田市で、餅屋の老夫婦を葬った上に桜を植えたと伝えられる塚。
杵が塚とはどんな妖怪か
杵が塚はひとことで言えば、二通りに語られる塚です。長野県飯田市上飯田の話です。
国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、山田淳「上飯田の伝説 杵が塚」（『伊那』伊那史学会、1984年）を典拠に、餅屋の爺さんが手元を誤って、婆さんを臼の中で搗き込んでしまう。爺さんは悲しみ、婆さんと臼と杵を葬った上に桜の木を植えた。餅屋に泊まっていた山伏が、杵で老夫婦を殺して金を盗んでいった。近所の人がかわいそうに思って、２人一緒に桜の木の下に葬ったと記します。
由来が二つ並んでいます。
一つは過って搗き込んだという話、もう一つは山伏が殺したという話です。 どちらも杵と桜で終わります。
杵が塚の漢字表記と読み方
読みは「きねがづか」です。
「杵」は、臼に入れたものを搗くための木の道具です。
塚は、人や物を埋めて土を盛った場所を指します。
同じ塚に由来が二つ伝わるのは珍しいことではありません。
杵が塚（きねがづか）
日文研データベースが示す呼称。
杵塚（きねづか）
「が」を略して書く形もあります。
杵が塚の姿と特徴
杵が塚の由来は、記録に二通り書かれています。
ひとつめ・したこと … 餅屋の爺さんが手元を誤って婆さんを臼の中で搗き込んだ。
ひとつめ・そのあと … 爺さんは悲しみ、婆さんと臼と杵を葬り、上に桜の木を植えた。
ふたつめ・したこと … 餅屋に泊まっていた山伏が、杵で老夫婦を殺して金を盗んでいった。
ふたつめ・そのあと … 近所の人が二人一緒に桜の木の下に葬った。
塚の大きさや桜の今の姿は書かれていません。
杵が塚の伝承記録
臼の中の婆さん
餅屋の爺さんが手元を誤って、婆さんを臼の中で搗き込んでしまいました。
過ちとして語られています。
桜を植える
爺さんは悲しみ、婆さんと臼と杵を葬った上に桜の木を植えました。
葬られたのは人と道具の両方です。
もう一つの由来
餅屋に泊まっていた山伏が、杵で老夫婦を殺して金を盗んでいきました。
こちらでは二人とも殺されています。
桜の木の下に
近所の人がかわいそうに思って、２人一緒に桜の木の下に葬りました。
どちらの話も桜で終わります。
杵が塚の伝承地域
公的データベースの地域欄は長野県飯田市を示します。
論文名に上飯田の伝説とあり、市内の地区が示されています。
杵が塚の正体と考えられているもの
杵が塚は、餅屋の老夫婦を葬ったと伝えられる塚です。
化けて出るものではありません。 残っているのは、塚と桜、そして二通りの由来です。
どちらの話でも、杵が関わっています。
杵が塚が登場する作品
杵が塚を単独で扱った本は見当たりません。読めるのは伊那史学会の雑誌です。
同じ塚に由来が二つ伝わるのは各地に例があり、どちらが古いかは決めがたいものです。
杵が塚が登場する学会誌
伊那
伊那史学会が出した雑誌です。1984年の号に上飯田の伝説 杵が塚が載ります。
Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
杵が塚についてよくある質問
杵が塚とは何ですか。
長野県飯田市上飯田で、餅屋の老夫婦を葬った上に桜を植えたと伝えられる塚です。
由来はいくつありますか。
過って搗き込んだという話と、山伏が殺したという話の二通りが記録されています。
何が葬られたのですか。
一つめの話では、婆さんと臼と杵が葬られたと記されています。
桜は今もありますか。
記録は由来だけを伝えており、現在の様子は書かれていません。
杵が塚と併せて覚えたい言葉・用語
杵（きね）
臼に入れたものを搗くための木の道具です。
臼（うす）
穀物や餅を搗くための器です。
山伏（やまぶし）
山にこもって修行する行者のことです。
杵が塚の参考資料
この記事は、以下の公的・学術資料をもとに構成しています。