尚庵さんの鶴（しょうあんさんのつる）とはどんな妖怪か｜姿と伝承

尚庵さんの鶴は、身代わりに死んだ鶴です。香川県高松市の話です。

国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、川野正雄「尚庵さんと鶴」（『旅と伝説』三元社、1934年）を典拠に、昔、深い坊さんが猟師から着物と引き換えに鶴を買い、逃がしてやった。尚庵さんは寒さで死んでしまったと記します。

返しに来たのは三年後です。

鶴が3年間墓の廻りで舞いながら「尚庵さん、尚庵さん」と泣きつづけると、和尚さんは生き返ったが、鶴は羽毛の抜けたむごたらしい体を残して尚庵さんの身代わりに死んでいたといいます。

この図鑑には牛鬼（香川）も収めています。

読みは「しょうあんさんのつる」です。

データベースの呼称欄は「鶴，生き返り」と二つを並べています。

「引き換え」は、あるものと別のものを取りかえることです。

「身代わり」は、人の代わりに命を差し出すことです。

この図鑑には牛鬼（香川）も収めています。

尚庵さんの鶴の話は、記録に順を追って書かれています。

その人 … 深い坊さん、尚庵さん。
したこと … 猟師から着物と引き換えに鶴を買った。
そのあと … 逃がしてやった。
尚庵さんの末 … 寒さで死んでしまった。
鶴のしたこと … 3年間墓の廻りで舞いながら泣きつづけた。
その声 … 「尚庵さん、尚庵さん」。
その結果 … 和尚さんは生き返った。
鶴のその後 … 羽毛の抜けたむごたらしい体を残して身代わりに死んでいた。
尚庵さんのしたこと … 鶴の死骸を抱いていつまでも泣いた。

鶴の羽の色は書かれていません。

公的データベースの地域欄は香川県、市郡名の欄は高松市を示します。

報告の題は尚庵さんと鶴で、一篇まるごとこの話に当てられています。

尚庵さんの鶴は、身代わりに死んだ鶴です。

害をなすものではありません。 語られているのは、着物と引き換えに買われたことと、三年後に返しに来たことです。

生き返った尚庵さんが鶴の死骸を抱いて泣くところで話は閉じます。

この図鑑には牛鬼（香川）も収めています。

この鶴を単独で扱った本は見当たりません。読めるのは戦前の雑誌の報告です。

助けた鳥が恩を返す話は各地にあり、羽を抜いて機を織るものや、身代わりに死ぬものがあります。