老翁（ろうおきな）とはどんな妖怪か｜姿と伝承・登場する作品・伝承地域

老翁は、黄金を教えた人です。秋田県鹿角市の話です。

国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、森村勝「東北の鉱山発見伝説」（『あしなか』山村民俗の会、1956年）を典拠に、天平二十年（748年）、清吉は大盛山の麓で獅子のごとき異人に会った。異人に言われた沢に行って輝く石を探し当てた。数日後訪ねてきた老翁に聞くとそれは黄金だった。以後清吉は多くの金塊を得、朝廷に褒められたと記します。

教える者が二人います。

沢を教えたのは獅子のごとき異人、石の正体を教えたのは老翁でした。

この図鑑には黄金塚の香炉（兵庫）も収めています。

読みは「ろうおきな」です。

「天平二十年」は748年にあたります。

「異人」は、見なれない姿の人のことです。

「金塊」は、かたまりになった金のことです。

この図鑑には黄金塚の香炉（兵庫）も収めています。

老翁の話は、記録に順を追って書かれています。

その年 … 天平二十年（748年）。
その人 … 清吉。
会った場所 … 大盛山の麓。
会ったもの … 獅子のごとき異人。
教えられたこと … 沢の場所。
見つけたもの … 輝く石。
数日後訪ねてきた者 … 老翁。
教えられたこと … それは黄金だった。
その後（一） … 清吉は多くの金塊を得た。
その後（二） … 朝廷に褒められた。

老翁の身なりは書かれていません。

公的データベースの地域欄は秋田県、市郡名の欄は鹿角市を示します。

論文名が東北の鉱山発見伝説であるとおり、鉱山の始まりを語る話です。

老翁は、黄金を教えた人です。

害をなしてはいません。 語られているのは、誰が沢を教えたかと、誰が石の正体を教えたかです。

山で会う異人と、後から訪ねてくる老翁が、役を分けているところがこの話の形です。

この図鑑には黄金塚の香炉（兵庫）も収めています。

老翁を単独で扱った本は見当たりません。読めるのは山村民俗の会の雑誌です。

山で異人に鉱脈を教わるという話は各地にあり、鉱山の始まりとして語り伝えられます。