狐の書簡（きつねのしょかん）とはどんな妖怪か｜姿と伝承

狐の書簡はひとことで言えば、詩を書き残した狐です。岐阜県の話です。

国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、宮川政運「宮川舎漫筆」（『日本随筆大成第一期』吉川弘文館、1976年）を典拠に、元禄年間のこと。美濃国席田郡春近村の井上与三次郎というものが、狐と相馴れた仲になっていた。その狐が旅に出るというので、井上が餞別銭などを渡したら、狐は喜び漢詩を残したと記します。

騙し合いではありません。

人と狐は相馴れた仲でした。 別れぎわに餞別が渡され、漢詩が返されています。

読みは「きつねのしょかん」です。

元禄年間は西暦一六八八年から一七〇四年にあたります。

美濃国席田郡春近村は、いまの岐阜県本巣市のあたりです。

「餞別」は、旅立つ人に贈る金品のことです。

狐の書簡の話は、記録に短く書かれています。

時 … 元禄年間。
人 … 美濃国席田郡春近村の井上与三次郎。
間柄 … 狐と相馴れた仲。
きっかけ … 狐が旅に出るという。
人が渡したもの … 餞別銭など。
狐が残したもの … 漢詩。

狐の姿や毛色は書かれていません。

公的データベースの地域欄は岐阜県までで、市郡までは示されていません。

記録に出る席田郡春近村は、いまの本巣市のあたりにあたります。

狐の書簡は、礼を返した狐です。

化かした話ではありません。 語られているのは、贈り物と詩のやりとりだけです。

残されたのは漢詩という、読める形のものでした。

狐の書簡を単独で扱った本は見当たりません。読めるのは日本随筆大成に収められた宮川舎漫筆です。

狐が詩や文を残す話は江戸の随筆にいくつも見られます。