とらおうかとはどんな妖怪か｜姿と伝承・登場する作品・伝承地域

とらおうかはひとことで言えば、言葉に驚いて逃げた怪物です。福島県南会津郡の話です。

国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースは、石川純一郎「檜枝岐昔話集」（『あしなか』通巻70号、1960年、49頁）を典拠に、博打のぶっ倒れと怪物のとらおうかが、共に老夫婦の子馬を狙っていたが、夫婦の話しに恐れをなして怪物は逃げ、勘違いして後を追った博打打ち共々穴に落ちた。博打打ちは助かりたい一心で、穴に尾長猿が振り入れた尻尾を引っぱると尻尾は根元から抜けたと記します。

怖がったのは怪物のほうです。

追いかけられたのでも、退治されたのでもありません。 夫婦の話を聞いて逃げています。

読みは「とらおうか」です。

檜枝岐は南会津の奥にある村で、独自の言葉と昔話が伝わります。 報告の題は檜枝岐昔話集です。

古屋の漏りを怖がる、という形の昔話が各地にあり、この話もその一つと読めます。

この図鑑には古屋の漏りに通じる話もあります。どれも言葉のとり違えが芯です。

とらおうかの姿は、記録に書かれていません。あるのは、したことです。

狙ったもの … 老夫婦の子馬。
同じものを狙った相手 … 博打打ちのぶっ倒れ。
逃げた理由 … 夫婦の話に恐れをなした。
その後 … 勘違いした博打打ちが後を追う。
結末 … 二人とも穴に落ちる。
穴の中 … 尾長猿が尻尾を振り入れた。

引っぱると、尻尾は根元から抜けました。

公的データベースの地域欄は福島県南会津郡を示します。

檜枝岐は尾瀬の入口にあたる山あいの村です。

とらおうかは、話を聞いて逃げた怪物です。

祟りという語は使われていません。 記されているのは、恐れをなしたということだけです。

それでも、名前が付いています。

この図鑑には古屋の漏りに通じる話もあります。

とらおうかを単独で扱った本は見当たりません。読めるのは会誌です。

怪物が言葉を取り違えて逃げる昔話は各地にあり、古屋の漏りの名で知られます。この図鑑には古屋の漏りに通じる話もあります。